1 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 [τ 2 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 [το 3 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 [θέμα 4 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 [θέμα m 5 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 [θέμα mus 6 00:00:00,233 --> 00:00:00,266 [θεματική μουσική 7 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 [θεματική μουσική σελ 8 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 [θέμα μουσική πλ 9 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 [Μουσική θεματική αναπαραγωγή 10 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 [παίζει μουσική θέματος 11 00:01:37,597 --> 00:01:38,665 Κράτα το φίλε. 12 00:01:49,676 --> 00:01:50,844 Ο Μπράντον... 13 00:01:55,081 --> 00:01:56,616 Ο Μπράντον... 14 00:01:59,719 --> 00:02:00,687 Μπράντον. 15 00:02:03,123 --> 00:02:04,491 Σηκωθείτε από το κρεβάτι, πόκι. 16 00:02:04,824 --> 00:02:06,059 Δεν θέλεις να είσαι άργησες στο σχολείο, εσύ; 17 00:02:07,694 --> 00:02:09,696 Δεν μπορώ να πιστέψω το καλοκαίρι τελείωσε. 18 00:02:10,964 --> 00:02:12,532 Έβλεπα το καλύτερο όνειρο. 19 00:02:13,399 --> 00:02:15,835 Δεν θα πιστεύετε τον εφιάλτη Είχα χθες το βράδυ. 20 00:02:16,169 --> 00:02:18,037 Άσε με να μαντέψω, 21 00:02:18,371 --> 00:02:19,606 εμφανίστηκες γυμνός στο σχολείο. 22 00:02:20,340 --> 00:02:21,674 Πώς το ήξερες; 23 00:02:22,008 --> 00:02:23,543 Λοιπόν, ήταν είτε αυτό ή το ένα 24 00:02:23,877 --> 00:02:26,246 όπου πρέπει να δώσεις εξετάσεις δεν έχεις σπουδάσει για. 25 00:02:26,513 --> 00:02:28,781 Το είχα το προηγούμενο βράδυ. 26 00:02:29,048 --> 00:02:30,517 Όνειρα άγχους, Μπρεν. 27 00:02:31,751 --> 00:02:33,052 Τι υπάρχει για μένα να αγχώνεσαι; 28 00:02:33,386 --> 00:02:34,687 Δηλαδή, δεν είναι σαν είμαστε τα νέα παιδιά 29 00:02:35,021 --> 00:02:35,788 στο μπλοκ πια. 30 00:02:36,156 --> 00:02:38,124 Η πρώτη μέρα στο σχολείο, 31 00:02:38,391 --> 00:02:40,293 Νέες τάξεις, νέοι δάσκαλοι, 32 00:02:40,727 --> 00:02:41,961 παλιοί φίλοι. 33 00:02:42,662 --> 00:02:45,865 Τι σχέση έχει αυτό με το να πηγαίνεις γυμνό στο σχολείο; 34 00:02:47,367 --> 00:02:48,268 Δικαίωμα. 35 00:02:49,035 --> 00:02:50,937 Χαλαρώστε. ήσουν μάλλον απλά προσπαθώ 36 00:02:51,271 --> 00:02:52,505 να κάνει μια δήλωση μόδας. 37 00:03:01,581 --> 00:03:03,783 ♪ νόμιζα ότι είχα δει ♪ 38 00:03:05,218 --> 00:03:07,720 ♪ Καλύτερες μέρες ♪ 39 00:03:08,121 --> 00:03:11,524 ♪ Με πολλούς τρόπους ♪ 40 00:03:11,791 --> 00:03:15,094 ♪ Μαθαίνω να είμαι μόνος μου ♪ 41 00:03:15,461 --> 00:03:18,698 ♪ Και πρέπει να πω ♪ 42 00:03:19,065 --> 00:03:21,901 ♪ Εκείνες οι καλύτερες μέρες ♪ 43 00:03:22,302 --> 00:03:24,804 ♪ Γύρισε την καρδιά μου ♪ 44 00:03:25,471 --> 00:03:28,474 ♪ Μετατράπηκε σε πέτρα ♪ 45 00:03:29,008 --> 00:03:32,345 ♪ Αλλά απόψε, απόψε ♪ 46 00:03:33,012 --> 00:03:36,149 ♪ Έμαθα να πετάω ♪ 47 00:03:36,849 --> 00:03:42,622 ♪ Ψηλότερα από τα αστέρια Στον παράδεισο που λάμπει ♪ 48 00:03:42,989 --> 00:03:48,661 Δεν σκέφτηκα ποτέ Αυτό θα έλεγα ποτέ ♪ 49 00:03:50,163 --> 00:03:56,135 ♪ Αλλά απόψε, απόψε Είναι μαζί μου ♪ 50 00:04:02,508 --> 00:04:04,844 ♪ Απόψε, απόψε Απόψε, απόψε... ♪ 51 00:04:07,046 --> 00:04:08,915 Θυμηθείτε πέρυσι, οδηγήσαμε εδώ για πρώτη φορά, 52 00:04:09,249 --> 00:04:10,516 είδατε όλα αυτά τα καυτά αυτοκίνητα; 53 00:04:10,617 --> 00:04:11,718 Ναι, μισώ να μιλάω άσχημα των νεκρών, 54 00:04:11,818 --> 00:04:13,653 αλλά ο Mondale απλώς δεν το έκοψε αρκετά. 55 00:04:14,621 --> 00:04:16,656 ♪ Με πολλούς τρόπους ♪ 56 00:04:17,490 --> 00:04:20,960 ♪ Μαθαίνω να είμαι μόνος μου ♪ 57 00:04:21,628 --> 00:04:24,764 ♪ Και πρέπει να πω... ♪ 58 00:04:24,998 --> 00:04:25,798 Γεια σου, Στιβ. 59 00:04:26,132 --> 00:04:27,033 Ωραίο πουκάμισο. 60 00:04:27,333 --> 00:04:28,301 Αυτό το παλιό; 61 00:04:29,269 --> 00:04:30,470 Γεια, παιδιά. 62 00:04:30,803 --> 00:04:31,471 Είστε όλοι έτοιμοι να κουμπώσω; 63 00:04:32,205 --> 00:04:33,906 Θεέ μου, δεν ξέρω αν μπορώ πάρτε άλλο ένα χρόνο από αυτό. 64 00:04:34,207 --> 00:04:35,842 Φαίνεται καλοκαίρι πέταξε τόσο γρήγορα. 65 00:04:36,175 --> 00:04:37,210 Δεν το κάνουν όλοι; 66 00:04:37,510 --> 00:04:38,578 Λοιπόν, Kel, πέρυσι τέτοια εποχή, 67 00:04:38,945 --> 00:04:40,079 ήμασταν μετά βίας με όρους ομιλίας. 68 00:04:40,880 --> 00:04:42,148 Αχ, οι παλιές καλές εποχές. 69 00:04:42,682 --> 00:04:44,317 Έχω ένα στομαχόπονο. 70 00:04:44,550 --> 00:04:46,019 Πάντα με πιάνει στομάχι πόνος την πρώτη μέρα στο σχολείο. 71 00:04:46,352 --> 00:04:47,086 Α, δεν το κάνω ποτέ. 72 00:04:47,553 --> 00:04:48,755 Τρυπάω το προηγούμενο βράδυ. 73 00:04:49,022 --> 00:04:50,690 Ε! 74 00:04:51,057 --> 00:04:55,361 ♪ Δεν σκέφτηκα ποτέ Αυτό θα έλεγα ποτέ ♪ 75 00:04:55,695 --> 00:04:57,730 Λοιπόν, αυτό είναι, παιδιά. 76 00:04:57,997 --> 00:04:59,265 Επιστροφή στο μεγάλο σπίτι. 77 00:04:59,932 --> 00:05:01,334 Άνοιξε διάπλατα αυτές τις πόρτες του κελιού, 78 00:05:01,668 --> 00:05:02,535 εδώ ερχόμαστε. 79 00:05:06,806 --> 00:05:07,974 Και μην ξεχνάτε όλοι: 80 00:05:08,308 --> 00:05:09,575 Η Πέμπτη είναι Hello Day, 81 00:05:09,942 --> 00:05:11,878 η ανεπίσημη έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς. 82 00:05:12,312 --> 00:05:14,714 Έτσι έχετε τα τραγούδια σας και σκετς έτοιμα. 83 00:05:15,148 --> 00:05:17,216 Οι νικητές παίρνουν τα ονόματά τους εγγεγραμμένο για πάντα 84 00:05:17,550 --> 00:05:19,552 στο Δυτικό Μπέβερλι Τοίχος της ντροπής. 85 00:05:20,787 --> 00:05:27,260 ♪ Ένας εχθρός που περπατά Αυτός ο μοναχικός δρόμος ♪ 86 00:05:27,527 --> 00:05:29,095 Μακάρι να ήμουν εθισμένος στην αγάπη. 87 00:05:29,362 --> 00:05:30,830 Ντόνα, πρόσεχε αυτό που επιθυμείς. 88 00:05:31,164 --> 00:05:32,899 Ναι, καταλαβαίνω ένα αγόρι φέτος. 89 00:05:33,399 --> 00:05:35,368 Μπορούμε να μην μιλάμε για άντρες για ένα δευτερόλεπτο; 90 00:05:35,868 --> 00:05:37,370 Ας κάνουμε κάτι για το Hello Day. 91 00:05:37,770 --> 00:05:39,539 Αποκλείεται. Δεν σηκώνομαι 92 00:05:39,872 --> 00:05:41,407 μπροστά σε όλο το σχολείο και τραγουδώντας κάποιο χαζό τραγούδι. 93 00:05:41,741 --> 00:05:43,576 Kelly, δεν είναι χαζή, και πού είναι το σχολικό σου πνεύμα; 94 00:05:44,177 --> 00:05:45,712 δεν είμαι ο τύπος ερμηνευτή, εντάξει; 95 00:05:46,045 --> 00:05:47,313 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Θα σε κουβαλήσουμε. 96 00:05:47,680 --> 00:05:49,415 Δεν θα το κάνουμε, Ντόνα; Ναι, θα έχει πλάκα. 97 00:05:49,749 --> 00:05:51,451 Δηλαδή μετά από ένα ολόκληρο καλοκαίρι στο μάθημα υποκριτικής, 98 00:05:51,784 --> 00:05:53,386 μπορούμε επίσης να προσπαθήσουμε μπροστά σε κοινό, σωστά; 99 00:05:53,720 --> 00:05:54,754 Αυτό φοβάμαι. 100 00:05:57,290 --> 00:05:59,325 Σκοτ, άνθρωπε μου, πότε μπήκες; 101 00:05:59,692 --> 00:06:01,194 Χτές βράδυ. 102 00:06:01,461 --> 00:06:02,362 Λοιπόν, πώς ήταν η Οκλαχόμα; 103 00:06:02,695 --> 00:06:03,529 Αρκετά αξιοπρεπές. 104 00:06:03,863 --> 00:06:05,732 Πώς ήταν το Μπέβερλι Χιλς; 105 00:06:06,065 --> 00:06:08,201 Ήταν δροσερό. Ξέρεις, μπάρμπεκιου, μωρά. 106 00:06:08,568 --> 00:06:10,303 Σκόραρες; 107 00:06:10,570 --> 00:06:12,071 Όχι ως τέτοιο. Εσείς; 108 00:06:12,405 --> 00:06:13,306 Όχι. 109 00:06:13,873 --> 00:06:15,408 Τι συμβαίνει λοιπόν με το καπέλο; 110 00:06:15,675 --> 00:06:17,076 Τι γίνεται με αυτό; 111 00:06:17,777 --> 00:06:18,945 Λοιπόν, δεν είναι λίγο μεγάλο; 112 00:06:19,412 --> 00:06:21,047 Όχι, αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι. 113 00:06:21,514 --> 00:06:22,415 Είναι ένας Stetson. 114 00:06:22,749 --> 00:06:24,117 Ω. 115 00:06:24,450 --> 00:06:26,652 Γεια, εγώ, έφερα πίσω μερικά πράγματα και για σένα. 116 00:06:27,120 --> 00:06:29,555 Πραγματικά; Ξέρεις ότι δεν το κάνω φαίνονται τόσο καλά με μεγάλα καπέλα. 117 00:06:29,889 --> 00:06:31,124 Όχι, εδώ. 118 00:06:33,259 --> 00:06:34,594 Αχ. 119 00:06:34,861 --> 00:06:35,928 Country-Western. 120 00:06:36,262 --> 00:06:37,597 Ναι, CandW. 121 00:06:37,930 --> 00:06:39,298 Μερικά-Μερικά είναι πολύ ωραία. 122 00:06:39,966 --> 00:06:41,300 Θα πρέπει να παίξετε μερικά στην εκπομπή σας. 123 00:06:42,402 --> 00:06:43,369 Ναι. 124 00:07:13,299 --> 00:07:14,600 Γεια. 125 00:07:14,834 --> 00:07:15,668 Γεια. 126 00:07:16,969 --> 00:07:18,871 Πρώτη μέρα στο σχολείο και άργησες. 127 00:07:19,472 --> 00:07:20,840 Το ίδιο κι εσύ. 128 00:07:21,307 --> 00:07:23,876 Μια πολιτική απόφαση, ή απλά κοιμηθήκατε; 129 00:07:24,143 --> 00:07:25,311 Λίγο και από τα δύο, υποθέτω. 130 00:07:27,246 --> 00:07:28,381 Ντύλαν ΜακΚέι. 131 00:07:28,748 --> 00:07:29,849 Έμιλυ Βαλεντάιν. 132 00:07:31,951 --> 00:07:35,188 Καινούργιο, αλλά, σίγουρα δεν είσαι πρωτοετής; 133 00:07:36,322 --> 00:07:37,457 Μεταφορά. 134 00:07:37,790 --> 00:07:39,292 Μόλις μετακομίσαμε από την κομητεία Marin. 135 00:07:39,926 --> 00:07:40,860 Δεν ακούγεσαι ενθουσιασμένος. 136 00:07:41,194 --> 00:07:42,395 Ω, ναι. 137 00:07:42,762 --> 00:07:45,231 Λατρεύω την αιθαλομίχλη, τα εμπορικά κέντρα, κυκλοφοριακή συμφόρηση. 138 00:07:45,665 --> 00:07:47,700 Υπάρχουν περισσότερα για να L.A. από αυτό. 139 00:07:47,967 --> 00:07:49,602 Σαν τι; 140 00:07:49,869 --> 00:07:52,004 Η παραλία με την ανατολή, 141 00:07:52,338 --> 00:07:53,406 Άνεμοι Santa Ana, 142 00:07:53,806 --> 00:07:55,608 Randy's Donuts. 143 00:07:55,975 --> 00:07:57,710 Ναι, καλά, 144 00:07:58,044 --> 00:07:59,912 ίσως μπορέσεις να με βγάλεις για ένα cruller κάποια στιγμή. 145 00:08:00,646 --> 00:08:02,949 Τι θα λέγατε τώρα; 146 00:08:03,182 --> 00:08:04,884 Δεν νομίζω να ξεσκαρτάρω την πρώτη μέρα στο σχολείο 147 00:08:05,251 --> 00:08:06,953 είναι ένας καλός τρόπος για να φτιάξετε μια πρώτη εντύπωση. 148 00:08:07,487 --> 00:08:08,454 Τι θα λέγατε απόψε; 149 00:08:20,700 --> 00:08:21,701 Μεγάλος. 150 00:08:23,736 --> 00:08:25,505 Στο παλιό μου σχολείο αυτό θα ταίριαζε. 151 00:08:27,473 --> 00:08:30,042 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα τα ντουλάπια δεν δημιουργούνται ίσοι. 152 00:08:31,577 --> 00:08:32,411 Πρώτη μέρα; 153 00:08:32,912 --> 00:08:34,046 Ναι. 154 00:08:34,514 --> 00:08:35,515 Μπράντον Γουόλς. 155 00:08:35,915 --> 00:08:37,016 Έμιλυ Βαλεντάιν. 156 00:08:37,350 --> 00:08:38,417 Γεια. 157 00:08:38,751 --> 00:08:40,086 Γεια. 158 00:08:40,419 --> 00:08:40,953 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Θα το συνηθίσεις. 159 00:08:41,320 --> 00:08:42,522 Αν το έκανα, ο καθένας μπορεί. 160 00:08:43,022 --> 00:08:44,257 Πας το δρόμο μου; 161 00:08:44,590 --> 00:08:45,625 Δεν ξέρω. 162 00:08:45,992 --> 00:08:47,527 Λοιπόν, έλα πάντως. Εντάξει. 163 00:08:48,160 --> 00:08:50,396 Λοιπόν, κάποιες συμβουλές επιβίωσης; 164 00:08:51,330 --> 00:08:52,832 Μείνετε μακριά από το κρέας. 165 00:08:53,199 --> 00:08:55,167 Κάποιο λίγο πιο σχετικό; 166 00:08:55,434 --> 00:08:56,769 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 167 00:08:57,103 --> 00:08:58,638 Θα λατρέψεις το West Beverly. 168 00:08:58,971 --> 00:09:01,240 Μπορώ να πω ήδη. Θα ταιριάξεις μια χαρά. 169 00:09:01,574 --> 00:09:03,676 Σχετικά με την κιθάρα σας. 170 00:09:04,010 --> 00:09:05,778 - Ευχαριστώ πολύ. - Πλάκα έκανα. 171 00:09:05,878 --> 00:09:07,046 Κοίτα, ξέρω πραγματικά ένα μέρος 172 00:09:07,146 --> 00:09:08,114 όπου μπορείς να κρυφτείς ότι αν θέλεις. 173 00:09:08,214 --> 00:09:08,948 Καλά. 174 00:09:11,217 --> 00:09:12,351 Το West Beverly Blaze. 175 00:09:12,685 --> 00:09:13,719 Το σπίτι μου μακριά από το σπίτι μου. 176 00:09:14,053 --> 00:09:14,921 Είσαι συγγραφέας; 177 00:09:15,254 --> 00:09:16,222 Αθλητικός συντάκτης. 178 00:09:16,656 --> 00:09:17,690 Ο μπαμπάς μου είναι δημοσιογράφος. 179 00:09:18,324 --> 00:09:19,659 Γι' αυτό μετακομίσαμε εδώ. 180 00:09:20,026 --> 00:09:20,927 Χωρίς πλάκα. Δουλεύει για τους Times; 181 00:09:22,094 --> 00:09:23,229 Υπερβολικά mainstream. 182 00:09:23,829 --> 00:09:25,131 Ίδρυσε έναν ελεύθερο τύπο τη δεκαετία του '60, 183 00:09:25,498 --> 00:09:26,799 και δούλεψε σε κάθε φιλελεύθερο κουρέλι 184 00:09:27,133 --> 00:09:29,902 από το Κέιμπριτζ στο Μπέρκλεϋ από τότε. 185 00:09:30,136 --> 00:09:32,838 Λοιπόν, αποκτήστε ποτέ δωρεάν εισιτήρια σε παιχνίδια Raiders; 186 00:09:33,205 --> 00:09:34,607 Ακόμα κι αν το έκαναν διάσωση στο Όκλαντ. 187 00:09:34,874 --> 00:09:36,509 Όχι, αλλά έχω δύο καθίσματα κουτιού τύπου 188 00:09:36,876 --> 00:09:38,177 για το West Beverly's συναρπαστικό 189 00:09:38,544 --> 00:09:39,245 εξάσκηση στο scrimmage κόντρα στο Μπέβερλι Χιλς 190 00:09:39,579 --> 00:09:40,746 - αύριο το βράδυ. - Ουάου. 191 00:09:41,080 --> 00:09:42,682 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να αποθηκεύσετε αυτά τα μωρά 192 00:09:43,049 --> 00:09:43,983 - για κάποιον πραγματικά ξεχωριστό; - Μπράντον, πρέπει να μιλήσουμε 193 00:09:44,317 --> 00:09:45,651 σχετικά με τους δυνητικούς πελάτες για την πρώτη σας ιστορία 194 00:09:45,985 --> 00:09:46,852 γιατί πρέπει να πιέσω επάνω την προθεσμία. 195 00:09:47,219 --> 00:09:48,254 Ξέρεις, δεδομένου ότι είναι την πρώτη εβδομάδα και όλα, 196 00:09:48,588 --> 00:09:49,355 Θέλω να βγάλω το χαρτί, έτσι-- 197 00:09:49,722 --> 00:09:50,690 Καλημέρα Ανδρέα. 198 00:09:53,225 --> 00:09:54,260 Συγνώμη. 199 00:09:55,061 --> 00:09:56,529 Μόνο που ήμουν εδώ από τις 7:00 π.μ. 200 00:09:56,896 --> 00:09:57,797 και είμαι τόσο καλωδιωμένος. 201 00:09:59,098 --> 00:10:00,399 Θέλω μόνο το φετινό χαρτί 202 00:10:00,766 --> 00:10:01,968 να είσαι καλύτερος από περσινό, ξέρεις; 203 00:10:02,301 --> 00:10:03,803 Ίσως και βραβευμένο. 204 00:10:04,503 --> 00:10:06,672 Αντρέα, χαλάρωσε. 205 00:10:07,006 --> 00:10:07,840 Έχουμε όλο το χρόνο. 206 00:10:09,308 --> 00:10:10,376 Δικαίωμα. 207 00:10:11,310 --> 00:10:13,813 Χμ, είπες ότι κάπου ήξερες Θα μπορούσα να το κρύψω αυτό. 208 00:10:14,780 --> 00:10:16,148 Ω, συγγνώμη. 209 00:10:16,482 --> 00:10:18,150 Andrea Zuckerman, Αυτή είναι η Έμιλυ... 210 00:10:18,484 --> 00:10:19,185 Βαλεντίνος. 211 00:10:19,518 --> 00:10:20,353 Έμιλυ Βαλεντάιν. 212 00:10:21,821 --> 00:10:22,922 Χάρηκα που σε γνώρισα. 213 00:10:23,289 --> 00:10:24,256 Κι εσύ. 214 00:10:24,624 --> 00:10:25,358 Νέος; 215 00:10:26,359 --> 00:10:28,160 της είπα θα μπορούσε να στοιβάζει το τσεκούρι της εδώ. 216 00:10:28,494 --> 00:10:30,696 - Δεν θα χωρούσε στο ντουλάπι της. - Το τσεκούρι της; 217 00:10:32,598 --> 00:10:33,633 Α, ναι, σωστά. 218 00:10:34,166 --> 00:10:35,368 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 219 00:10:37,937 --> 00:10:39,138 Λοιπόν, ενδιαφέρεστε 220 00:10:39,505 --> 00:10:40,906 στην εργασία για το σχολικό χαρτί; 221 00:10:42,375 --> 00:10:43,643 Μου; 222 00:10:44,010 --> 00:10:45,111 Δεν νομίζω. 223 00:10:45,745 --> 00:10:47,313 Δεν ξέρω σχεδόν καθόλου γυρίζω εδώ ακόμα. 224 00:10:48,381 --> 00:10:50,549 Ω. Αυτό είναι πολύ κακό. 225 00:10:57,957 --> 00:10:59,558 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε Motown. 226 00:10:59,892 --> 00:11:02,094 Πηγαίνετε ως οι Ανώτατοι, ή οι αδερφές Πόιντερ; 227 00:11:02,461 --> 00:11:03,729 Μπα, πολύ παλιά. 228 00:11:04,063 --> 00:11:05,097 Ακούς το δικό σου τα σκουπίδια της μητέρας πάρα πολύ. 229 00:11:05,464 --> 00:11:06,966 Γιατί δεν κάνουμε εκπομπή. 230 00:11:07,333 --> 00:11:09,735 Κάτι σαν, «Κάπου Πάνω από τον αυτοκινητόδρομο». 231 00:11:10,102 --> 00:11:11,871 Λοιπόν, θα ντυθούμε όπως ο Munchkins. 232 00:11:12,371 --> 00:11:13,973 Ω, περίμενε, το έχω! 233 00:11:14,340 --> 00:11:15,374 Ξέρεις αυτό το τραγούδι του Ρόμπερτ Πάλμερ 234 00:11:15,708 --> 00:11:16,642 ότι ο Ντέιβιντ έπαιζε σήμερα, 235 00:11:17,009 --> 00:11:17,977 «Εθισμένος στην αγάπη». 236 00:11:18,577 --> 00:11:20,546 Θα μπορούσαμε να κάνουμε το "Εθισμένος στο σεξ". 237 00:11:22,948 --> 00:11:25,484 Donna, Hello Day υποτίθεται να είναι ένα συμβάν με βαθμολογία G. 238 00:11:26,585 --> 00:11:28,287 Εντάξει, εμ, 239 00:11:28,621 --> 00:11:30,723 τι θα λέγατε για το "Εθισμένος στο σχολείο"; 240 00:11:31,390 --> 00:11:32,291 Από εμάς; 241 00:11:32,625 --> 00:11:33,759 Ε, όχι. 242 00:11:34,427 --> 00:11:36,328 Τι λέτε για το "Εθισμένος στα ρούχα"; 243 00:11:36,696 --> 00:11:38,230 - Αυτό είναι τέλειο. - Τέλεια. 244 00:11:42,635 --> 00:11:44,103 Γεια. 245 00:11:44,336 --> 00:11:46,305 Ποιος είσαι; 246 00:11:46,572 --> 00:11:48,641 Το νεότερο μέλος της ομάδας σας; 247 00:11:50,810 --> 00:11:53,279 Άκου, Β. Πρέπει να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό. 248 00:11:53,946 --> 00:11:55,014 Για κάτι άλλο εκτός από το φαγητό; 249 00:11:56,082 --> 00:11:57,650 - Ναι. - Άκουσε. 250 00:11:57,983 --> 00:11:59,852 Ξέρεις εμένα και τον Μπρεν ήταν κάπως ξανά-off ξανά. 251 00:12:00,186 --> 00:12:01,387 Πλάκα μου κάνεις; 252 00:12:01,721 --> 00:12:02,955 Τι; Μπρέντα, Ντύλαν, Ντύλαν, Μπρέντα. 253 00:12:03,289 --> 00:12:04,623 Μόνο αυτό ήμουν ακούγοντας για όλο το καλοκαίρι. 254 00:12:04,957 --> 00:12:06,158 Δεν θέλω να ακούσω είναι πια, εντάξει; 255 00:12:06,525 --> 00:12:07,993 Ναι, ξέρω ότι είναι παλιό νέα, αλλά έχω ραντεβού απόψε 256 00:12:08,360 --> 00:12:09,528 και ήθελα να τη φέρω δίπλα στο Πιτ 257 00:12:09,628 --> 00:12:10,496 και ήθελα να βεβαιωθώ, ξέρεις, 258 00:12:10,596 --> 00:12:11,497 δεν θα ήταν περίεργο. 259 00:12:11,864 --> 00:12:13,499 Αλλόκοτος; Μου; 260 00:12:15,067 --> 00:12:15,868 Ναι. 261 00:12:17,837 --> 00:12:19,805 Απλά από περιέργεια, τι είδους αυτοκίνητο οδηγείτε; 262 00:12:20,139 --> 00:12:21,006 Beemer. 263 00:12:21,407 --> 00:12:22,975 Πραγματικά. Τι λες, Ντόνα; 264 00:12:23,442 --> 00:12:25,311 - Μπίμερ. - Ω, τι έκπληξη. 265 00:12:25,644 --> 00:12:27,980 Όπως τα παιδιά στο Σαν Φρανσίσκο μην οδηγείτε ωραία αυτοκίνητα. 266 00:12:28,314 --> 00:12:29,715 Ειδικά Marin County. 267 00:12:31,016 --> 00:12:33,686 Απλώς σου δίνω παιδιά μια δύσκολη στιγμή. 268 00:12:33,953 --> 00:12:35,121 Τι λες, Μπρέντα, τι έχεις; 269 00:12:35,454 --> 00:12:36,689 Porsche, Jag, Ferrari; 270 00:12:37,022 --> 00:12:37,990 Τι είναι αυτό; 271 00:12:38,324 --> 00:12:39,658 Βασικά, δεν έχω αυτοκίνητο. 272 00:12:40,292 --> 00:12:41,293 Χωρίς τροχούς; 273 00:12:41,694 --> 00:12:43,062 Νόμιζα ότι κανείς δεν περπάτησε στο L.A. 274 00:12:43,362 --> 00:12:45,231 Λοιπόν, το κάνουν αν δεν το κάνουν έχουν άδεια οδήγησης. 275 00:12:46,699 --> 00:12:47,666 Ευχαριστώ, Ντόνα. 276 00:12:50,870 --> 00:12:51,771 Μπράντον. 277 00:12:52,138 --> 00:12:53,172 Έμιλυ. Γεια. 278 00:12:54,340 --> 00:12:55,441 Μένεις εδώ; 279 00:12:55,808 --> 00:12:56,842 Δεν το ήξερες; 280 00:12:57,176 --> 00:12:58,844 Αυτό είναι το σπίτι των διδύμων της Μινεσότα. 281 00:13:00,079 --> 00:13:00,780 Πλάκα κάνεις. 282 00:13:01,113 --> 00:13:02,648 Εσύ και η Μπρέντα; 283 00:13:02,982 --> 00:13:04,817 Ναι, το ξέρω, είναι λίγο δύσκολο για να πιστέψω και εγώ. 284 00:13:06,252 --> 00:13:08,020 Λοιπόν, δεν θέλω διακόψτε την ιδιοφυΐα εδώ. 285 00:13:08,354 --> 00:13:09,955 Πρέπει να ετοιμαστώ για δουλειά. Τα λέμε. 286 00:13:11,757 --> 00:13:13,526 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Μπράντον είναι αδερφός σου. 287 00:13:14,093 --> 00:13:15,394 Ναι. 288 00:13:15,761 --> 00:13:18,230 Λοιπόν, τώρα που ξέρετε όλη η οικογένεια, 289 00:13:18,697 --> 00:13:19,932 κάνουμε μπάρμπεκιου Τετάρτη βράδυ. 290 00:13:20,299 --> 00:13:21,200 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 291 00:13:22,234 --> 00:13:23,335 Σίγουρος. Θα ήθελα πολύ. 292 00:13:28,874 --> 00:13:29,942 Γειά σου. 293 00:13:30,376 --> 00:13:31,710 Ω, ναι, γεια Ντίλαν. 294 00:13:32,077 --> 00:13:34,213 Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 295 00:13:34,547 --> 00:13:35,915 Α, μόνο ένα λεπτό. Θα τον πάρω. 296 00:13:36,549 --> 00:13:37,583 Είναι για τον Μπράντον. 297 00:13:39,385 --> 00:13:40,352 Το ήξερα αυτό. 298 00:13:41,687 --> 00:13:44,523 Ξέρεις, γνώρισα έναν άντρα ονόματι Ντύλαν σήμερα. 299 00:13:45,090 --> 00:13:45,925 Ντύλαν ΜακΚέι; 300 00:13:46,258 --> 00:13:47,259 Ναι, έτσι νομίζω. 301 00:13:49,862 --> 00:13:51,397 Porsche Speedster; 302 00:13:52,097 --> 00:13:54,166 Χαριτωμένη μικρή ουλή επάνω το δεξί του φρύδι; 303 00:13:55,801 --> 00:13:56,635 Ναι, αυτός θα ήταν. 304 00:14:12,318 --> 00:14:13,586 Δεν έχασες την επαφή σου, Γουόλς. 305 00:14:13,919 --> 00:14:15,354 Είναι ακριβώς όπως ποδήλατο, Νατ. 306 00:14:15,688 --> 00:14:17,223 Ναι, καλά, πετάλι πιο γρήγορα. Κάνουμε αντίγραφα ασφαλείας. 307 00:14:17,756 --> 00:14:19,959 - Έμιλυ, Ντίλαν. - Γεια σου φίλε. 308 00:14:20,326 --> 00:14:21,527 Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε όπως αυτό. 309 00:14:21,760 --> 00:14:23,295 Ναι. 310 00:14:23,662 --> 00:14:24,797 Ε, κοίτα, υπάρχει μερικά σκαμπό εκεί. 311 00:14:25,164 --> 00:14:26,432 Γιατί δεν κάθεστε; Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 312 00:14:28,367 --> 00:14:29,168 Ξέρεις τον Μπράντον; 313 00:14:29,702 --> 00:14:30,803 Δεν το κάνουν όλοι; 314 00:14:31,237 --> 00:14:32,972 Λοιπόν, κάνει αυτό όμορφα νέο πρόσωπο έχει όνομα; 315 00:14:33,305 --> 00:14:34,106 Γεια, Νατ. 316 00:14:34,874 --> 00:14:36,342 Θα ήθελα να εισαγάγω Έμιλυ Βαλεντάιν. 317 00:14:36,742 --> 00:14:38,577 Σε ακούω να φτιάχνεις τα καλύτερα μπέργκερ και πατάτες στην πόλη. 318 00:14:38,944 --> 00:14:40,012 Α, μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 319 00:14:41,313 --> 00:14:42,314 Έχετε ένα τέταρτο για το τζουκ μποξ; 320 00:14:42,615 --> 00:14:43,449 Ερχομαι. Είναι στο σπίτι. 321 00:14:43,782 --> 00:14:46,118 Έλα, έλα, έλα. 322 00:14:46,385 --> 00:14:48,787 Ντύλαν, όταν το είπες έφερναν κάποιον, 323 00:14:49,121 --> 00:14:50,122 δεν το κατάλαβα εννοούσες την Έμιλυ. 324 00:14:50,956 --> 00:14:53,092 Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 325 00:14:53,425 --> 00:14:54,793 Έχω ραντεβού μαζί της αύριο το βράδυ. 326 00:14:57,129 --> 00:14:58,163 Γεια, παιδιά! 327 00:14:59,765 --> 00:15:01,066 Πρέπει να προσέξεις έξω για αυτό. 328 00:15:01,433 --> 00:15:02,301 Έχεις ένα σπαρακτικό στα χέρια σας. 329 00:15:12,811 --> 00:15:14,546 Έλλη] Μπρέντα, είπε είχε μια χαριτωμένη ουλή. 330 00:15:14,914 --> 00:15:16,148 Τι πιστεύεις θα γινει? 331 00:15:16,582 --> 00:15:18,550 Κέλλυ, θα το κάνεις κάποια εργασία φέτος; 332 00:15:19,485 --> 00:15:20,953 Μπρέντα, πες καλύτερα για σένα και τον Ντύλαν. 333 00:15:21,420 --> 00:15:23,055 Πριν συμβεί κάτι. 334 00:15:23,422 --> 00:15:24,957 Κέλλυ, αποφάσισα. Βλέπουμε άλλους ανθρώπους. 335 00:15:25,491 --> 00:15:27,660 Μπρέντα, δεν είσαι. 336 00:15:34,400 --> 00:15:35,768 Καλώς ήρθατε στο L.A. 337 00:15:37,536 --> 00:15:38,604 Ουάου. 338 00:15:38,971 --> 00:15:40,372 Είναι θεαματικό. 339 00:15:42,207 --> 00:15:43,709 Είσαι και πολύ θεαματικός. 340 00:15:57,523 --> 00:16:00,225 Εμ, για να είμαι δίκαιος, 341 00:16:01,360 --> 00:16:04,530 Νομίζω ότι πρέπει να σας το πω αυτό Μόλις χώρισα με κάποιον. 342 00:16:05,898 --> 00:16:07,833 Μμ-χμμ. 343 00:16:08,067 --> 00:16:10,169 Δεν είμαστε πραγματικά χωρισμένοι, 344 00:16:11,470 --> 00:16:15,741 αλλά δεν είμαστε πραγματικά μαζί, είτε. 345 00:16:17,076 --> 00:16:18,177 Μμ-χμμ. 346 00:16:19,178 --> 00:16:21,580 Δεν ψάχνω τίποτα πολύ βαρύ αυτή τη στιγμή. 347 00:16:23,482 --> 00:16:24,683 Ποιος είπε ότι κάτι ήταν βαρύ; 348 00:16:43,035 --> 00:16:47,172 Γεια σου, Μπρεν, μάντεψε ποιος έδειξε στο Peach Pit απόψε. 349 00:16:47,773 --> 00:16:48,841 Μπράντον, προσπαθώ να σπουδάσω. 350 00:16:49,208 --> 00:16:51,010 Με την Έμιλυ Βαλεντάιν. 351 00:16:52,878 --> 00:16:54,179 - ΠΟΥ; - Ντίλαν. 352 00:16:56,115 --> 00:16:57,983 Λοιπόν, ο Dylan είναι ελεύθερος να δει όποιος θέλει. 353 00:16:58,450 --> 00:16:59,785 - Αυτό εννοείς; - Ναι. 354 00:17:00,552 --> 00:17:02,354 Και δεν θα το κάνω να είσαι ζηλιάρης άνθρωπος. 355 00:17:03,856 --> 00:17:05,724 Λοιπόν, αν μπορείς να το χειριστώ, μπορώ κι εγώ. 356 00:17:16,635 --> 00:17:17,603 Γεια σας. 357 00:17:17,936 --> 00:17:18,937 Κέλλυ, είμαι εγώ. 358 00:17:19,872 --> 00:17:21,240 Είχες δίκιο για την Έμιλυ. 359 00:17:21,807 --> 00:17:23,075 Έκανε την πρώτη κίνηση. 360 00:17:42,661 --> 00:17:43,962 Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 361 00:17:44,263 --> 00:17:46,331 - Τι συμβαίνει; - Κοίτα, πρέπει πραγματικά να φύγω. 362 00:17:46,665 --> 00:17:48,000 Θα μπορούσες να με καλύψεις ενώ χτυπάω το κεφάλι; 363 00:17:48,333 --> 00:17:50,235 Σίγουρος. Τι πρέπει να κάνω; 364 00:17:50,769 --> 00:17:52,704 Μόλις τελειώσει αυτή η περικοπή, πατήστε αυτό το κουμπί. 365 00:17:53,072 --> 00:17:54,373 Μόλις τελειώσει. 366 00:17:54,640 --> 00:17:55,474 Χωρίς ιδρώτα. 367 00:17:56,041 --> 00:17:57,376 Είσαι σίγουρος; 368 00:17:57,709 --> 00:17:58,510 Ναι, σου είπα. 369 00:17:58,944 --> 00:17:59,812 Πάω. 370 00:18:00,979 --> 00:18:01,914 Καλά. 371 00:18:14,393 --> 00:18:15,828 Δεν ξέρω αν μπορώ να το χειριστώ αυτό. 372 00:18:16,195 --> 00:18:18,230 Δεν σκέφτηκα τίποτα θα γινόταν τόσο γρήγορα. 373 00:18:19,131 --> 00:18:21,033 Σχεδόν σε πήρα τηλέφωνο το Rapline χθες το βράδυ. 374 00:18:21,366 --> 00:18:22,701 Λοιπόν, ξέρεις ότι μπορείς πάντα. 375 00:18:23,435 --> 00:18:25,003 Ήμουν τόσο σίγουρος για τον εαυτό μου. 376 00:18:25,337 --> 00:18:26,805 Νόμιζα ότι τα είχα όλα κατάλαβε. 377 00:18:28,207 --> 00:18:29,641 Κοίτα, δεν υπάρχουν πολλά μπορείς, Μπρέντα. 378 00:18:29,975 --> 00:18:32,144 Δηλαδή, είπες στον Ντύλαν να δεις άλλους ανθρώπους, 379 00:18:32,478 --> 00:18:33,912 και η Έμιλυ μπορεί να βγει έξω με όποιον θέλει. 380 00:18:34,546 --> 00:18:36,482 Το ξέρω και ξέρω ότι έχεις δίκιο. 381 00:18:37,483 --> 00:18:39,551 Άλλωστε, εννοώ, δεν είναι σαν να είναι κάτι σοβαρό. 382 00:18:40,052 --> 00:18:41,520 Βγαίνει έξω με πολλά παιδιά. 383 00:18:41,854 --> 00:18:42,588 Μάλιστα, έχει ραντεβού με τον Μπράντον απόψε. 384 00:18:44,323 --> 00:18:46,058 - Έχει; - Ναι. 385 00:18:47,526 --> 00:18:49,194 Λοιπόν, πού πάνε; 386 00:18:55,167 --> 00:18:56,969 Γεια σου, Κορβέτ. 387 00:18:57,503 --> 00:18:59,204 Πώς είναι ο αστείος Βαλεντίνος μου; 388 00:18:59,538 --> 00:19:00,372 Χαμένος. 389 00:19:01,206 --> 00:19:02,207 Ξέρεις που είναι η αίθουσα τεχνολογίας; 390 00:19:03,709 --> 00:19:04,543 Voila. 391 00:19:04,877 --> 00:19:05,844 Λοιπόν, ήμουν κοντά. 392 00:19:07,045 --> 00:19:10,582 Ξέρετε, σε ορισμένους πολιτισμούς, αν ένας άντρας βοηθήσει ένα χαμένο κορίτσι, 393 00:19:10,949 --> 00:19:11,884 είναι ρομαντικά συνδεδεμένοι για μια ζωή. 394 00:19:12,217 --> 00:19:13,519 Α, ναι; 395 00:19:13,852 --> 00:19:14,419 Ξέρεις, Διάβασα τη Margaret Mead πέρυσι, 396 00:19:14,786 --> 00:19:15,854 αλλά πρέπει να έχασα αυτό το κεφάλαιο. 397 00:19:17,189 --> 00:19:18,824 Λοιπόν, ευχαριστώ. 398 00:19:21,727 --> 00:19:22,728 Το είδες αυτό; 399 00:19:23,162 --> 00:19:24,229 Δεν το πιστεύω αυτό. 400 00:19:25,564 --> 00:19:26,431 το κάνω. 401 00:19:28,901 --> 00:19:30,869 Ξέρεις, υπάρχει ένα όνομα για ένα τέτοιο κορίτσι. 402 00:19:32,504 --> 00:19:33,639 Κυρίες. 403 00:19:34,339 --> 00:19:35,307 Πόρνη. 404 00:19:40,179 --> 00:19:41,380 ♪ Αγάπη ♪ 405 00:19:41,747 --> 00:19:43,982 ♪ Συνεχίζει να μου ραγίζει την καρδιά ♪ 406 00:19:44,516 --> 00:19:45,551 ♪ Με σκίζει... ♪ 407 00:19:45,884 --> 00:19:46,785 Τι στο διάολο κάνεις; 408 00:19:47,119 --> 00:19:48,654 Υπέροχο τραγούδι, ε; 409 00:19:49,021 --> 00:19:50,255 Το μόνο που σου ζήτησα να κάνεις πατούσε ένα μικρό κουμπί. 410 00:19:53,125 --> 00:19:57,095 Αν μπορεί κάποιος να ονομάσει αυτή η μελωδία, η πίτσα είναι πάνω μου. 411 00:19:57,329 --> 00:19:59,364 Τι προσπαθείς να κάνεις, καταστρέψει τη φήμη μου; 412 00:19:59,731 --> 00:20:01,099 Δεν έχουν όλοι το γούστο σου, Ντέιβιντ. 413 00:20:01,433 --> 00:20:02,134 Όλο το σχολείο το κάνει. 414 00:20:02,467 --> 00:20:03,202 Είμαι γευστικός. 415 00:20:03,569 --> 00:20:04,770 Ω, ναι. ξέχασα. 416 00:20:05,103 --> 00:20:06,371 Τώρα που κολλάς έξω με την Kelly Taylor, 417 00:20:06,738 --> 00:20:07,706 είσαι ο Φρεντ Κουλ. 418 00:20:08,273 --> 00:20:09,708 Ξέρεις, είναι ο Joe Cool, και δεν ειμαι αυτος. 419 00:20:10,075 --> 00:20:11,343 Και αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με την Kelly Taylor. 420 00:20:11,710 --> 00:20:13,178 Πήρες την εκπομπή μου, και αυτό δεν είναι ωραίο. 421 00:20:19,251 --> 00:20:19,952 Μμμ. Αυτά είναι καλά. 422 00:20:20,285 --> 00:20:21,119 Μμ-χμμ. 423 00:20:22,621 --> 00:20:23,488 Γεια, παιδιά. 424 00:20:23,822 --> 00:20:24,523 Δωμάτιο για ένα ακόμη; 425 00:20:24,856 --> 00:20:25,691 Είναι ένα μεγάλο γκαζόν. 426 00:20:27,526 --> 00:20:29,027 Άκου, ξέρω υποτίθεται ότι 427 00:20:29,394 --> 00:20:31,096 να κάνω πρόβα σήμερα το απόγευμα, αλλά 428 00:20:31,463 --> 00:20:32,898 Μισώ να κάνω εγγύηση, αλλά το ξέχασα Έχω ραντεβού με γιατρό. 429 00:20:33,232 --> 00:20:34,666 Είσαι καλά; 430 00:20:34,900 --> 00:20:36,001 Ναι. Της μητέρας μου 431 00:20:36,335 --> 00:20:37,336 να με πάει στον γυναικολόγο. 432 00:20:37,669 --> 00:20:38,770 Πάω για το χάπι. 433 00:20:39,137 --> 00:20:40,239 Η μητέρα σου; 434 00:20:40,572 --> 00:20:41,440 Πλάκα κάνεις. 435 00:20:42,241 --> 00:20:44,109 Λοιπόν, έχω δύο μεγαλύτερες αδερφές που δεν ήταν τόσο έξυπνοι, 436 00:20:44,476 --> 00:20:45,777 οπότε μέχρι να έρθει σε μένα, 437 00:20:46,144 --> 00:20:47,212 Υποθέτω ότι κατάλαβε καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 438 00:20:48,180 --> 00:20:49,047 Έξυπνη κίνηση. 439 00:20:51,850 --> 00:20:52,884 Με συγχωρείτε. 440 00:20:57,322 --> 00:20:58,223 Ντύλαν! 441 00:20:59,057 --> 00:21:00,726 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Σχετικά με τι; 442 00:21:01,093 --> 00:21:03,095 - Σχετικά με την Emily Valentine. - Τι γίνεται με αυτήν; 443 00:21:03,462 --> 00:21:04,363 Θα την ξαναδείς; 444 00:21:04,696 --> 00:21:05,864 Δεν ξέρω. Ισως. 445 00:21:05,964 --> 00:21:06,865 Το ήξερες ότι έβγαινε έξω 446 00:21:06,965 --> 00:21:07,699 με τον Μπράντον απόψε; 447 00:21:08,000 --> 00:21:09,001 Μπρεν, γιατί δεν το κάνεις 448 00:21:09,334 --> 00:21:11,436 να της πλέξω ένα κόκκινο γράμμα; 449 00:21:11,703 --> 00:21:12,771 Απλά ξεχάστε το. 450 00:21:13,138 --> 00:21:14,039 Χαίρομαι που. 451 00:21:15,907 --> 00:21:17,109 Δεν μπορώ να κερδίσω μαζί σου, Μπρέντα. 452 00:21:17,476 --> 00:21:18,510 Τι στο διάολο κάνει θελεις απο μενα? 453 00:21:19,344 --> 00:21:21,213 Εννοώ, πρώτα απ' όλα, με διώχνεις. 454 00:21:21,647 --> 00:21:22,848 Κάνεις αυτή τη μεγάλη παραγωγή για το πώς πρέπει 455 00:21:23,181 --> 00:21:24,750 να βλέπω άλλους ανθρώπους, έτσι έκανα. 456 00:21:25,517 --> 00:21:27,052 Και τώρα πετάς πίσω στο πρόσωπό μου. 457 00:21:27,686 --> 00:21:29,554 Κοίτα, δεν το σκέφτηκα θα γινόταν τόσο γρήγορα. 458 00:21:30,922 --> 00:21:32,124 Μου φαινόταν σαν για πάντα. 459 00:21:33,859 --> 00:21:35,927 Λοιπόν, πες μου, Ντύλαν, γιατί είναι αλήθεια βγαίνεις μαζί της; 460 00:21:36,395 --> 00:21:37,462 Γιατί σου αρέσει αυτή ή επειδή... 461 00:21:37,796 --> 00:21:38,563 Γιατί τι; 462 00:21:39,531 --> 00:21:41,933 Γιατί θα κοιμηθεί μαζί σου. 463 00:21:42,200 --> 00:21:44,002 Δεν μπορείς να το έχεις αμφίδρομα, Μπρεν. 464 00:21:44,536 --> 00:21:46,505 Το γεγονός είναι ότι, παραιτήσατε κάθε δικαίωμα 465 00:21:46,872 --> 00:21:47,572 να μου κάνει ερωτήσεις 466 00:21:47,906 --> 00:21:49,141 για τη σεξουαλική μου ζωή 467 00:21:49,775 --> 00:21:51,510 όταν εσύ αποφάσισες δεν ήθελε να είναι μέρος του. 468 00:22:00,018 --> 00:22:02,087 Στην πραγματικότητα δεν είπε κοιμήθηκε μαζί της. 469 00:22:02,587 --> 00:22:04,056 Και δεν είπε ότι δεν το έκανε. 470 00:22:04,756 --> 00:22:06,558 Δηλαδή, δεν βλέπετε; 471 00:22:06,892 --> 00:22:08,760 Δεν θα κοιμόμουν έτσι μαζί του βρήκε κάποιον που θα το έκανε. 472 00:22:09,294 --> 00:22:11,263 Μπρέντα, ηρέμησε. Βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα. 473 00:22:13,365 --> 00:22:14,599 Τελευταίο τραγούδι της ημέρας, παιδιά, 474 00:22:14,966 --> 00:22:16,335 και θέλω να το αφιερώσω 475 00:22:16,702 --> 00:22:17,903 στο πιο καυτό κορίτσι στις αίθουσες. 476 00:22:18,370 --> 00:22:20,806 Δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω άλλη μια χρονιά από αυτό. 477 00:22:21,139 --> 00:22:23,175 Δεν ξέρω το όνομά σου, ομορφη, 478 00:22:23,542 --> 00:22:25,410 αλλά σε ακούω να κάνεις κακό ποδήλατο. 479 00:22:26,878 --> 00:22:28,080 Για ποιον μιλάει; 480 00:22:28,747 --> 00:22:30,582 Έμιλυ Βαλεντάιν οδηγεί μοτοσυκλέτα. 481 00:22:31,216 --> 00:22:32,918 Λοιπόν, υποθέτω 482 00:22:33,251 --> 00:22:35,187 δεν είσαι του Ντέιβιντ Σίλβερ primo fantasy πια, Kel. 483 00:22:36,254 --> 00:22:37,356 Είμαι συντετριμμένος. 484 00:22:38,223 --> 00:22:39,491 ♪ ...όλα αυτά τα πράγματα Έχω δοκιμάσει... ♪ 485 00:22:39,825 --> 00:22:40,826 Αυτός ο τύπος μιλάει για μένα; 486 00:22:41,593 --> 00:22:44,029 Ακούγεται σαν να έχεις κληρονομήσει το κλαμπ θαυμαστών David Silver. 487 00:22:44,629 --> 00:22:45,731 Πρέπει να με κολακεύουν; 488 00:22:47,099 --> 00:22:48,533 Ναι, Έμιλυ. 489 00:22:48,867 --> 00:22:50,569 Μάλλον όλα τα παιδιά κάνουν ουρά για εσάς. 490 00:22:50,836 --> 00:22:51,903 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 491 00:22:52,270 --> 00:22:53,038 Τίποτα. 492 00:22:53,605 --> 00:22:55,407 Καλά να περάσεις στον γυναικολόγο. 493 00:22:55,774 --> 00:22:57,809 ♪ Το πρωί Από την καρδιά σου... ♪ 494 00:23:00,278 --> 00:23:01,680 Τι συμβαίνει με αυτήν; 495 00:23:02,180 --> 00:23:02,647 ♪ Κοιτάζοντας ψηλά Βλέπω τα μάτια σου... ♪ 496 00:23:02,981 --> 00:23:04,015 Έμιλυ, 497 00:23:04,383 --> 00:23:05,517 Η Μπρέντα βγαίνει έξω με τον Dylan McKay 498 00:23:05,884 --> 00:23:06,618 για σχεδόν ένα χρόνο. 499 00:23:07,586 --> 00:23:09,154 Θεέ μου. 500 00:23:09,521 --> 00:23:11,022 ♪ ...μαζι σου Ήταν ο καλύτερός μου φίλος... ♪ 501 00:23:11,390 --> 00:23:12,924 Μου είπε ότι ήταν δίκαιος βγαίνοντας από μια σχέση, 502 00:23:13,258 --> 00:23:14,659 αλλά δεν είπε με ποιον. 503 00:23:15,694 --> 00:23:16,795 Τώρα ξέρεις. 504 00:23:20,499 --> 00:23:25,637 ♪ Και τα πάντα Αυτό έγινε πριν... ♪ 505 00:23:31,476 --> 00:23:35,947 ναι] Άκου, εγώ, ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 506 00:23:38,417 --> 00:23:40,685 Αποδεικνύεται ότι κάποια παιδιά στην πραγματικότητα σαν αυτό το είδος μουσικής. 507 00:23:40,919 --> 00:23:41,753 Πραγματικά; 508 00:23:42,387 --> 00:23:43,188 Εγώ, σου είπα. 509 00:23:43,522 --> 00:23:44,856 Μην το αφήσετε να ξανασυμβεί. 510 00:23:45,857 --> 00:23:46,725 Καλά. 511 00:23:47,626 --> 00:23:49,728 Δηλαδή θες να έρθουμε απόψε; 512 00:23:51,196 --> 00:23:52,664 Θα ήθελα πολύ, αλλά, χμ, 513 00:23:53,465 --> 00:23:54,800 Υποτίθεται ότι έχω δείπνο με τον μπαμπά μου 514 00:23:55,133 --> 00:23:56,668 και η Κέλλυ και η μαμά της. 515 00:23:57,002 --> 00:23:58,036 Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 516 00:23:58,370 --> 00:23:59,771 Λοιπόν, ίσως αύριο, 517 00:24:00,839 --> 00:24:02,908 γιατί έφερα πίσω κάτι άλλο από την Οκλαχόμα. 518 00:24:04,843 --> 00:24:06,778 Κάτι πραγματικά εκρηκτικό. 519 00:24:08,814 --> 00:24:10,282 Λοιπόν, είναι η σειρά σας απόψε, ε; 520 00:24:11,082 --> 00:24:12,350 Ναι. 521 00:24:12,884 --> 00:24:14,753 Δεν σε ενοχλεί αυτό βγήκε με τον Dylan; 522 00:24:15,020 --> 00:24:15,854 Οχι. 523 00:24:17,189 --> 00:24:19,291 Και τι θα έλεγες αν το έλεγα μικρή δεσποινίς δημοτικότητα 524 00:24:19,658 --> 00:24:20,826 ήταν στο χάπι; 525 00:24:21,193 --> 00:24:22,060 Θα το έλεγα αυτό αυτή είναι η δουλειά της. 526 00:24:25,931 --> 00:24:27,399 Κοίτα, Μπράντον, νομίζω ότι πρέπει να προσέχετε. 527 00:24:27,732 --> 00:24:29,601 Όχι, Μπρέντα, νομίζω θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 528 00:24:30,135 --> 00:24:32,137 Τι συμβαίνει με εσάς; Τώρα προσπαθείς να ταράξεις τα πράγματα. 529 00:24:32,571 --> 00:24:34,072 Κοίτα, μου αρέσει η Έμιλυ και θα βγω. 530 00:24:34,406 --> 00:24:35,173 Θα περάσω καλά ώρα μαζί της απόψε. 531 00:24:35,807 --> 00:24:37,909 Πρόστιμο. Πάω. Να περάσετε υπέροχα. 532 00:24:38,243 --> 00:24:38,944 θα. 533 00:24:47,319 --> 00:24:49,855 Ας δούμε. Ζήσαμε στο Κέιμπριτζ μέχρι τα τεσσάρων μου, 534 00:24:50,288 --> 00:24:53,492 μετά μετακομίσαμε στο Μάντισον, μετά ο Σα... όχι, μετά ο Ευγένιος, 535 00:24:53,825 --> 00:24:56,628 μετά Σάντα Φε, μετά Τιμπουρόν 536 00:24:57,062 --> 00:24:58,597 και μετά εδώ. 537 00:24:58,930 --> 00:25:00,599 Πρέπει να παίρνεις αρκετά συνηθισμένο πλέον. 538 00:25:00,932 --> 00:25:02,567 Όχι, δεν το συνηθίζεις ποτέ. 539 00:25:02,901 --> 00:25:04,769 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από αυτό την πρώτη εβδομάδα σε ένα νέο σχολείο. 540 00:25:05,370 --> 00:25:07,639 Εκτός από την πρώτη εβδομάδα στις ένα νέο σχολείο στο Μπέβερλι Χιλς. 541 00:25:11,042 --> 00:25:13,011 Στην πραγματικότητα, θα έλεγα τα πας μια χαρά. 542 00:25:13,411 --> 00:25:15,480 Ήμουν, μέχρι που έσπασα η 11η εντολή: 543 00:25:15,814 --> 00:25:18,149 δεν θα βγεις με το αγόρι της Μπρέντα Γουόλς. 544 00:25:18,483 --> 00:25:19,584 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 545 00:25:19,918 --> 00:25:21,319 Εγώ ήμουν αυτός που της το είπα. 546 00:25:21,786 --> 00:25:23,955 Δεν φταις εσύ, Μπράντον, και δεν είναι του Ντύλαν. 547 00:25:24,289 --> 00:25:25,323 Δεν είναι ούτε δικό μου. 548 00:25:25,657 --> 00:25:26,892 Αν η Μπρέντα είχε πρόβλημα 549 00:25:27,259 --> 00:25:28,627 θα έπρεπε να έχει μου είπε κάτι. 550 00:25:29,160 --> 00:25:31,062 Δεν είχε πραγματικά μια ευκαιρία. Τα πράγματα έγιναν κάπως γρήγορα. 551 00:25:33,265 --> 00:25:35,367 Άρα μου αρέσουν τα παιδιά. Άρα παιδιά σαν εμένα. Τι συμβαίνει με αυτό; 552 00:25:36,201 --> 00:25:37,035 Τίποτα. 553 00:25:59,491 --> 00:26:00,992 Λοιπόν, αυτό είναι. 554 00:26:02,160 --> 00:26:02,994 Τι πιστεύεις; 555 00:26:04,195 --> 00:26:05,030 Είναι απίστευτο. 556 00:26:07,332 --> 00:26:09,334 με έχουν οδηγήσει σε πολλά σημεία μακιγιάζ, 557 00:26:09,668 --> 00:26:12,237 αλλά πρέπει να σου πω, Το L.A. παίρνει το βραβείο. 558 00:26:13,605 --> 00:26:15,740 Νομίζεις ότι μόλις έφερα είσαι εδώ για να ξεχωρίσεις; 559 00:26:16,107 --> 00:26:19,578 ♪ ...εγγραφές για το αύριο ♪ 560 00:26:19,945 --> 00:26:21,313 Δεν το έκανες; 561 00:26:21,880 --> 00:26:24,583 ♪ Τώρα τα χέρια μου έχουν φθαρεί Τα ρούχα μου είναι σκισμένα ♪ 562 00:26:24,950 --> 00:26:26,551 ♪ Μερικά από τα όνειρά μου έχουν... ♪ 563 00:26:26,885 --> 00:26:27,886 Λοιπόν, όχι εντελώς. 564 00:26:30,689 --> 00:26:31,523 Καλός. 565 00:26:34,659 --> 00:26:36,027 ♪ Αλλά ακόμα Θα σε αγαπήσω ♪ 566 00:26:36,394 --> 00:26:39,798 ♪ Σαν να μην έχω πληγωθεί ποτέ Πριν ♪ 567 00:26:42,934 --> 00:26:47,038 ♪ Σας αγαπώ όπως Δεν έχω πληγωθεί ποτέ πριν ♪ 568 00:26:49,975 --> 00:26:51,443 ♪ Σας αγαπώ όπως... ♪ 569 00:26:51,776 --> 00:26:53,545 Ω, Μπράντον, υπάρχει κάτι πρέπει να σου πω 570 00:26:54,112 --> 00:26:55,814 στα παιχνίδια που δεν παίζουν τμήματος. 571 00:26:57,983 --> 00:26:59,718 Τι είναι αυτό; 572 00:27:00,085 --> 00:27:02,087 ♪ Σας αγαπώ όπως Δεν έχω πληγωθεί ποτέ πριν ♪ 573 00:27:02,454 --> 00:27:04,756 Ήρθα εδώ χθες το βράδυ, με τον Ντίλαν. 574 00:27:05,790 --> 00:27:10,362 ♪ Η πεισματική σου ανεξαρτησία Θύμισέ μου... ♪ 575 00:27:10,662 --> 00:27:12,063 Λοιπόν, υποθέτω ότι χάνω πόντους 576 00:27:12,397 --> 00:27:13,531 στο τμήμα πρωτοτυπίας, δεν είμαι; 577 00:27:16,201 --> 00:27:18,303 Δεν πειράζει. Μπορείτε να αναπληρώσετε για αυτό σε άλλους τομείς. 578 00:27:19,904 --> 00:27:22,073 ♪ Ξέρω ότι θέλεις να είσαι μόνος ♪ 579 00:27:22,440 --> 00:27:25,844 ♪ Αλλά ξεκινάω Μιλώντας στο τηλέφωνο ♪ 580 00:27:26,344 --> 00:27:31,149 ♪ Και τελικά έφυγα Η χειραποσκευή μου πίσω μου ♪ 581 00:27:32,517 --> 00:27:38,289 ♪ Ναι, θα σε αγαπήσω όπως Δεν έχω πληγωθεί ποτέ πριν ♪ 582 00:27:40,692 --> 00:27:44,829 ♪ Σας αγαπώ όπως Δεν έχω πληγωθεί ποτέ πριν ♪ 583 00:27:45,397 --> 00:27:48,266 - Ω, Δ, έχεις ένα λεπτό; - Σίγουρα. 584 00:27:48,733 --> 00:27:49,934 Ξέρεις, βγήκα έξω με την Έμιλυ χθες το βράδυ. 585 00:27:50,268 --> 00:27:50,935 ξέρω. 586 00:27:51,269 --> 00:27:52,337 Και κάπως την σκάβω. 587 00:27:52,671 --> 00:27:54,172 Και νομίζω ότι με σκάβει κάπως. 588 00:27:54,439 --> 00:27:55,940 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Παντρεύεστε; 589 00:27:56,274 --> 00:27:58,109 Όχι, απλά θέλω να μάθω πόσο σοβαρό 590 00:27:58,443 --> 00:27:59,811 τα πράγματα μπήκαν μεταξύ σας, αυτό είναι όλο. 591 00:28:00,178 --> 00:28:01,379 Λοιπόν, αν όλα είναι τόσο υπέροχα, 592 00:28:01,713 --> 00:28:02,714 τι ανησυχείς για μένα για; 593 00:28:03,214 --> 00:28:04,315 Λοιπόν, δεν ξέρω. εγώ απλά θέλω να ξέρω πού βρίσκομαι. 594 00:28:07,352 --> 00:28:10,288 Θυμάσαι την τελευταία φορά με ρώτησες για κορίτσι; 595 00:28:10,622 --> 00:28:11,756 Ναι, το κάνω. 596 00:28:12,223 --> 00:28:13,591 Και θυμάστε επίσης που σε προειδοποίησα 597 00:28:13,925 --> 00:28:15,293 αν το έκανες ξανά, Θα έπαιρνα δωρεάν βολή; 598 00:28:15,627 --> 00:28:16,661 θυμάμαι. 599 00:28:16,995 --> 00:28:18,596 - Το εννοούσα, ξέρεις. - Το ξέρω. 600 00:28:18,930 --> 00:28:20,131 Σε αυτή την περίπτωση, είσαι σίγουρος 601 00:28:20,465 --> 00:28:21,800 θέλετε να συνεχίσετε αυτή η συζήτηση; 602 00:28:22,901 --> 00:28:25,303 Ναι, όχι μόνο η μύτη. 603 00:28:26,805 --> 00:28:28,940 Τι θέλεις να μάθεις, Γουόλς; 604 00:28:29,174 --> 00:28:30,141 Κοιμήθηκες μαζί της, φίλε; 605 00:28:31,576 --> 00:28:32,477 Όχι. 606 00:28:32,744 --> 00:28:34,279 Ικανοποιημένος; 607 00:28:34,512 --> 00:28:35,513 - Ναι. - Καλά. 608 00:28:36,514 --> 00:28:38,216 Εντάξει, προχώρα, ελεύθερη βολή. 609 00:28:41,586 --> 00:28:42,520 Δεν αξίζει τον κόπο. 610 00:28:45,523 --> 00:28:47,926 Μαύρες γάτες, M-80, Ρωμαϊκά κεριά. 611 00:28:48,393 --> 00:28:49,227 Τι πιστεύεις; 612 00:28:50,695 --> 00:28:51,663 Μισώ τα πυροτεχνήματα. 613 00:28:52,330 --> 00:28:53,164 Από πότε; 614 00:28:53,732 --> 00:28:55,834 Αυτό το κάναμε συνέχεια. 615 00:28:56,067 --> 00:28:57,202 Αλλά τότε ήμασταν εννέα 616 00:28:57,569 --> 00:28:58,603 και έπαιζα με τον Γ.Ι. Joes. 617 00:28:59,304 --> 00:29:02,173 Εντάξει, έχεις δίκιο. Άρα είναι παιδικά πράγματα. 618 00:29:02,440 --> 00:29:03,341 Αλλά κοίτα αυτό. 619 00:29:09,748 --> 00:29:10,882 Είναι 22. 620 00:29:11,416 --> 00:29:13,184 6Ο παππούς μου αγόρασε για μένα στην Τάλσα. 621 00:29:13,752 --> 00:29:14,719 Πολύ ωραίο, ε; 622 00:29:18,022 --> 00:29:19,324 Ναι, ναι, υποθέτω. 623 00:29:20,225 --> 00:29:22,894 Αυτό το μωρό μπορεί να βγάλει ένα μάτι πουλιού στα 500 γιάρδες. 624 00:29:24,496 --> 00:29:25,430 Γοητευτικός. 625 00:29:25,997 --> 00:29:29,734 Είναι ακόμα πιο ακριβές με βαθμονομημένη εμβέλεια. 626 00:29:30,001 --> 00:29:31,035 Τι στο διάολο κάνεις; 627 00:29:31,369 --> 00:29:32,203 Ελέγξτε το. 628 00:29:36,674 --> 00:29:37,742 Έχεις χάσει τα μυαλά σου;! 629 00:29:39,177 --> 00:29:39,944 Θέλετε να δοκιμάσετε; 630 00:29:40,311 --> 00:29:41,446 Όχι, δεν το κάνω. 631 00:29:41,880 --> 00:29:43,381 Τι συμβαίνει; Ξέρω τι κάνω. 632 00:29:43,748 --> 00:29:45,383 Απλώς δεν βρίσκω πολύ διασκεδαστικό όλο αυτό. 633 00:29:46,918 --> 00:29:47,886 Α, έλα. 634 00:29:48,553 --> 00:29:49,888 Απλώς διασκεδάζουμε. 635 00:29:51,356 --> 00:29:52,257 Λοιπόν, δεν είμαι. 636 00:29:53,057 --> 00:29:54,459 Θα σε δω τριγύρω το μαντρί, συνεργάτης. 637 00:30:01,466 --> 00:30:03,501 Εντάξει, ποιος τηλεφώνησε για αλλο σπανιο? 638 00:30:03,868 --> 00:30:05,103 το έκανα. 639 00:30:05,436 --> 00:30:06,671 - Ορίστε. - Θα στοιχηματίσω. 640 00:30:07,238 --> 00:30:08,506 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθε. 641 00:30:08,807 --> 00:30:10,575 Γιατί όχι; Όλη της οι φίλοι είναι εδώ. 642 00:30:11,242 --> 00:30:12,610 Ε, έφερες την κιθάρα σου; 643 00:30:13,044 --> 00:30:14,779 Ναι, το έκανα. Είναι στο σαλόνι. 644 00:30:15,113 --> 00:30:16,848 Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγη μουσική εδώ γύρω. 645 00:30:17,215 --> 00:30:18,650 Καλά. 646 00:30:18,983 --> 00:30:21,152 Ω, υπέροχα. Μια χιούμορ. 647 00:30:21,486 --> 00:30:22,821 Μπρέντα. 648 00:30:23,154 --> 00:30:25,156 Ω, με συγχωρείτε. Δεν ήθελα να είμαι αγενής. 649 00:30:28,960 --> 00:30:30,895 Ναι, το έκανες. 650 00:30:31,262 --> 00:30:32,730 Στην πραγματικότητα, φαίνεται ότι ξεφεύγεις από το δρόμο σου 651 00:30:33,097 --> 00:30:34,299 να είσαι αγενής μαζί μου, Μπρέντα. 652 00:30:34,833 --> 00:30:37,635 Λοιπόν, Εμ, γιατί όχι απλά πήγαινε να πάρεις την κιθάρα σου 653 00:30:37,969 --> 00:30:39,237 και φέρε το πίσω εδώ μέσα και θα μαζευτούμε όλοι 654 00:30:39,604 --> 00:30:41,072 τριγύρω και λιποθύμησε. 655 00:30:41,506 --> 00:30:44,008 Γεια, είσαι αυτός που προσκάλεσε εγώ σε αυτό το πάρτι, θυμάσαι; 656 00:30:44,509 --> 00:30:45,877 Αν με θέλεις να φύγεις, απλά ρώτησε. 657 00:30:46,211 --> 00:30:47,145 Θα χαρώ να το υποχρεώσω. 658 00:30:47,679 --> 00:30:48,913 Α, και να απογοητεύσεις τους θαυμαστές σου; 659 00:30:49,280 --> 00:30:50,048 Δεν θα το ονειρευόμουν. 660 00:30:50,815 --> 00:30:52,183 Μπρέντα. 661 00:30:52,517 --> 00:30:53,852 Ντύλαν, μείνε μακριά από αυτό. 662 00:30:54,319 --> 00:30:55,920 Αυτό είναι μεταξύ εμένα και της Έμιλυ. 663 00:30:56,821 --> 00:31:00,358 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το Μπέβερλι Χιλς. Είναι το Knots Landing. 664 00:31:01,359 --> 00:31:02,827 Όταν έφτασα στο σχολείο θα έπρεπε μου έδωσε μια κάρτα βαθμολογίας 665 00:31:03,161 --> 00:31:04,529 αντί για πρόγραμμα μαθημάτων, 666 00:31:04,863 --> 00:31:06,030 ώστε να μπορώ να παρακολουθώ του φίλου όλων. 667 00:31:06,364 --> 00:31:07,232 Α, ναι, έτσι θα ήταν έχουν κάνει τη διαφορά. 668 00:31:07,599 --> 00:31:08,867 Ω, μεγάλωσε, Μπρέντα. 669 00:31:09,534 --> 00:31:11,035 Εσύ, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να ξέρει πώς είναι 670 00:31:11,369 --> 00:31:12,203 να είναι το νέο παιδί στο σχολείο. 671 00:31:18,309 --> 00:31:20,011 Το μόνο που προσπαθούσα να κάνω έκανε φίλους. 672 00:31:21,646 --> 00:31:22,747 Δεν έπρεπε να ασχοληθώ. 673 00:31:25,783 --> 00:31:26,584 Έμιλυ, έλα. 674 00:31:31,022 --> 00:31:32,023 Είσαι χαρούμενος τώρα; 675 00:31:43,701 --> 00:31:45,670 Δεν σε έχω δει ποτέ συμπεριφερθείτε έτσι πριν. 676 00:31:46,604 --> 00:31:48,673 Τι έκανε αυτό το κορίτσι είναι τόσο απαίσιο; 677 00:31:49,540 --> 00:31:51,442 Βγαίνει έξω με τον Ντίλαν, εντάξει; 678 00:31:52,277 --> 00:31:54,078 Νόμιζα ότι ήταν βγαίνοντας με τον Μπράντον; 679 00:31:54,679 --> 00:31:56,414 Αυτή είναι. Είναι πολύ απασχολημένη. 680 00:31:57,048 --> 00:31:59,284 Δεν νομίζω ότι είσαι δίκαιος. 681 00:31:59,651 --> 00:32:01,252 Μαμά, αν μπορούσες δείτε τη σε δράση. 682 00:32:01,586 --> 00:32:04,956 Δηλαδή, δεν έχω δει ποτέ κάποιος κινείται τόσο γρήγορα. 683 00:32:05,290 --> 00:32:07,058 Λοιπόν, δεν φαίνεται σαν τέτοιο κορίτσι για μένα. 684 00:32:07,692 --> 00:32:11,162 Την άλλη μέρα, όταν ήταν εδώ, ήταν τόσο φιλική. 685 00:32:11,529 --> 00:32:13,331 Νομίζω ότι είναι απλά προσπαθώντας να ταιριάξω. 686 00:32:13,698 --> 00:32:15,767 Ω, είναι φιλική εντάξει, πολύ φιλικό. 687 00:32:16,301 --> 00:32:18,069 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος ότι όλα τα αγόρια στο West Beverly 688 00:32:18,403 --> 00:32:20,571 θα είναι πολύ, πολύ χαρούμενη. 689 00:32:20,805 --> 00:32:22,807 Μπρέντα, απλά βάλε τον εαυτό σου στη θέση της. 690 00:32:23,408 --> 00:32:25,310 Πέρυσι ήσουν το νέο κορίτσι στο σχολείο. 691 00:32:26,110 --> 00:32:27,178 Ναι, μαμά, το ξέρω. 692 00:32:27,545 --> 00:32:28,980 Είναι απλά κάθε μια φορά νομίζω 693 00:32:29,314 --> 00:32:31,282 του Dylan και της Emily μαζί, Δεν το αντέχω. 694 00:32:32,650 --> 00:32:34,018 Ω, Μπρέντα. 695 00:32:38,923 --> 00:32:40,224 Δεν τον αγαπάει, μαμά. 696 00:32:42,260 --> 00:32:43,161 Εσείς; 697 00:32:44,696 --> 00:32:45,663 Μου λείπει. 698 00:32:45,997 --> 00:32:46,831 Πολλά; 699 00:32:47,665 --> 00:32:48,866 Τόσο. 700 00:32:51,636 --> 00:32:54,072 Τότε ίσως εσύ πρέπει να είναι μαζί του. 701 00:32:54,305 --> 00:32:55,306 Δεν μπορώ να πιστέψω το λες αυτό 702 00:32:55,640 --> 00:32:57,141 μετά από όλα αυτό συνέβη. 703 00:32:57,709 --> 00:32:59,010 Δηλαδή, τι θα έλεγε ο μπαμπάς; 704 00:32:59,711 --> 00:33:01,813 Θα έλεγε ότι θέλει να είσαι και εσύ ευτυχισμένος. 705 00:33:10,989 --> 00:33:12,123 Μπράντον, μη με μισείς. 706 00:33:14,292 --> 00:33:15,126 Δεν το κάνω. 707 00:33:19,998 --> 00:33:21,366 Λοιπόν, καληνύχτα. 708 00:33:33,978 --> 00:33:36,347 Επάνω στα αριστερά. 709 00:33:36,614 --> 00:33:39,183 Α, και ε, έλεγχος ήχου σε δέκα λεπτά, εντάξει; 710 00:33:41,853 --> 00:33:43,287 Τι ξεχνώ; 711 00:33:43,988 --> 00:33:45,289 Ότι αυτό υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό; 712 00:33:45,723 --> 00:33:47,091 Όχι, δεν είναι διασκεδαστικό μέχρι να τελειώσει. 713 00:33:47,425 --> 00:33:48,526 Αυτή τη στιγμή είναι ένα χάος. 714 00:33:51,229 --> 00:33:52,130 Γεια, Kel. 715 00:33:52,497 --> 00:33:53,698 Πού είναι η Έμιλυ; 716 00:33:54,198 --> 00:33:55,566 Μετά από χθες το βράδυ, δεν το κάνω νομίζεις ότι θα δείξει. 717 00:33:56,701 --> 00:33:57,535 Τέλειος. 718 00:33:58,202 --> 00:33:58,970 Ακύρωση "Εθισμένος στα ρούχα". 719 00:33:59,303 --> 00:33:59,971 Δεν προχωράμε. 720 00:34:00,304 --> 00:34:01,406 Τι; 721 00:34:01,873 --> 00:34:03,708 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Θα βομβαρδίσω εδώ. 722 00:34:04,108 --> 00:34:06,010 Εσείς είστε οι η καλύτερη πράξη που έχουμε. 723 00:34:06,444 --> 00:34:08,179 Ξέχνα το, Ντέιβιντ. Χωρίς την Έμιλυ Βαλεντάιν, 724 00:34:08,513 --> 00:34:09,514 δεν έχουμε καν πράξη. 725 00:34:11,616 --> 00:34:13,317 Ω, ω, αυτό είναι υπέροχο. 726 00:34:14,018 --> 00:34:15,219 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 727 00:34:15,820 --> 00:34:18,723 Ότι πρέπει να κλείσω με την Τζέινι Θέρμαν 728 00:34:19,190 --> 00:34:21,626 και τα δοχεία σόδας που χορεύουν. 729 00:34:21,893 --> 00:34:23,394 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ παιδιά. 730 00:34:28,232 --> 00:34:30,735 Ξέρεις, δεν την κατηγορώ. Ήσουν πολύ απαίσιος. 731 00:34:31,002 --> 00:34:32,103 Κοίτα, παιδιά, το ξέρω. 732 00:34:33,071 --> 00:34:34,105 Αλλά τι να κάνω τώρα; 733 00:34:35,506 --> 00:34:37,041 Βρείτε την. Απολογούμαι. 734 00:34:37,542 --> 00:34:38,810 Και αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, παρακαλώ. 735 00:34:48,853 --> 00:34:51,155 Έμιλυ, περίμενε. 736 00:34:51,422 --> 00:34:53,424 Ω, κοίτα, αν δεν είναι ο πρόεδρος 737 00:34:53,758 --> 00:34:55,093 του Δυτικού Μπέβερλι Επιτροπή υποδοχής. 738 00:34:56,394 --> 00:34:57,462 Εντάξει, μου αξίζει. 739 00:34:58,362 --> 00:34:59,864 Και οτιδήποτε άλλο εσύ θέλεις να πεις για μένα. 740 00:35:00,431 --> 00:35:01,966 Δεν έχω τίποτα να σου πω, Μπρέντα. 741 00:35:03,367 --> 00:35:07,705 Κοίτα, Έμιλυ, λυπάμαι. 742 00:35:07,939 --> 00:35:09,707 Δεν ξέρω τι με έπιασε χθες το βράδυ. 743 00:35:11,042 --> 00:35:12,610 Δεν μπορούμε απλά να το ξεχάσουμε όλα και να ξεκινήσω από την αρχή; 744 00:35:12,944 --> 00:35:14,278 Δεν μπορείς να μου δώσεις άλλη ευκαιρία; 745 00:35:14,712 --> 00:35:15,813 Ναι, σωστά. 746 00:35:17,248 --> 00:35:19,283 Ξέρεις πραγματικά Το κακό είναι, Μπρέντα, 747 00:35:21,252 --> 00:35:23,454 μου άρεσες. 748 00:35:23,721 --> 00:35:26,858 Και έτσι άνοιξα και ήμουν ειλικρινής, 749 00:35:27,225 --> 00:35:29,360 αλλά το έστρεψες εναντίον μου. 750 00:35:29,727 --> 00:35:31,462 Την επόμενη φορά αποκαλείς κάποιον τσούλα, 751 00:35:31,796 --> 00:35:33,264 ίσως θα έπρεπε να πάρεις τα γεγονότα σου ευθέως. 752 00:35:33,598 --> 00:35:35,333 Έμιλυ, λυπάμαι. Δεν το εννοούσα έτσι. 753 00:35:35,666 --> 00:35:36,801 Όχι, νομίζεις ότι κοιμάμαι τριγύρω. 754 00:35:38,469 --> 00:35:39,470 Λοιπόν, δεν το κάνω. 755 00:35:42,273 --> 00:35:44,976 Προς ενημέρωσή σας, Είμαι παρθένα. 756 00:35:45,243 --> 00:35:46,277 Τότε γιατί παίρνεις το χάπι; 757 00:35:47,278 --> 00:35:50,648 Θέλω να είμαι προετοιμασμένος αν και όταν έρθει η ώρα. 758 00:35:53,151 --> 00:35:54,152 λυπάμαι. Πήρα λάθος ιδέα. 759 00:35:54,519 --> 00:35:55,686 Βγήκα τελείως βιαστικά συμπεράσματα. 760 00:35:57,321 --> 00:35:58,789 Νόμιζες ότι κοιμήθηκα με τον Ντίλαν. 761 00:35:59,624 --> 00:36:00,858 Ναί. 762 00:36:01,159 --> 00:36:02,326 Πραγματικά σκέφτεσαι Θα μπορούσα να το είχα κάνει 763 00:36:02,793 --> 00:36:04,695 και βγήκε με τον αδερφό σου το επόμενο βράδυ; 764 00:36:05,563 --> 00:36:08,366 Όχι, εννοώ, ναι. Έμιλυ, λυπάμαι. 765 00:36:08,733 --> 00:36:10,001 Τι άλλο θέλετε να πω; 766 00:36:10,735 --> 00:36:11,669 Δεν ξέρω. 767 00:36:12,170 --> 00:36:13,871 Παρακαλώ, ακόμα κι αν δεν με αντέχεις, 768 00:36:14,238 --> 00:36:15,373 αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς παρέα με την Κέλι και τη Ντόνα. 769 00:36:16,007 --> 00:36:17,308 Α, σωστά. 770 00:36:17,975 --> 00:36:19,610 Θα είμαι ο Τέταρτος Σωματοφύλακας. 771 00:36:20,144 --> 00:36:21,379 Δεν είναι καθόλου έτσι. 772 00:36:22,647 --> 00:36:24,615 Στην πραγματικότητα, μετά ο τρόπος που συμπεριφέρθηκα χθες το βράδυ, 773 00:36:24,949 --> 00:36:26,284 αν δεν σε βγάλω στη σκηνή, 774 00:36:26,617 --> 00:36:29,520 κανένας από τους δύο θα μου ξαναμιλήσουν. 775 00:36:29,787 --> 00:36:34,358 Άλλωστε πώς μπορείς να απογοητεύσεις μια ορδή πρωτοετών μαθητών με σάλια; 776 00:36:45,670 --> 00:36:48,339 Θα κάναμε αποστολή που ονομάζεται «Εθισμένος στα ρούχα». 777 00:36:48,673 --> 00:36:49,874 αλλά προώθησε το βασικό σου στερεότυπο 778 00:36:50,208 --> 00:36:51,576 για το πώς είναι η ζωή στο Μπέβερλι Χιλς 779 00:36:51,909 --> 00:36:53,277 αντί για αυτό που είναι πραγματικά σημαντικό. 780 00:36:53,978 --> 00:36:55,613 Σκεφτήκαμε λοιπόν για εσάς πρωτοετείς εκεί έξω, 781 00:36:55,947 --> 00:36:57,949 ίσως είναι καλύτερα να το κάνουμε κάτι λίγο πιο αληθινό, 782 00:36:58,482 --> 00:36:59,684 λίγο πιο κοντά στην καρδιά. 783 00:37:00,418 --> 00:37:01,652 Εντάξει, χτυπήστε το. 784 00:37:04,222 --> 00:37:06,524 ♪ Dum-doobee-do-dum-dum ♪ 785 00:37:07,391 --> 00:37:10,261 ♪ κόμμα, κόμμα Dum-doobee-do-dum-dum ♪ 786 00:37:11,395 --> 00:37:14,465 ♪ κόμμα, κόμμα Dum-doobee-do-dum-dum ♪ 787 00:37:14,899 --> 00:37:18,436 ♪ Ο χωρισμός είναι δύσκολο να γίνει ♪ 788 00:37:18,803 --> 00:37:23,507 ♪ Μην αφαιρείς την αγάπη σου Από εμένα ♪ 789 00:37:23,874 --> 00:37:25,509 ♪ κόμμα, κόμμα Dum-doobee-do-dum-dum ♪ 790 00:37:25,876 --> 00:37:27,345 ♪ Μην αφήνεις την καρδιά μου Στη δυστυχία ♪ 791 00:37:27,712 --> 00:37:29,180 ♪ κόμμα, κόμμα Dum-dee-dum, dee-do ♪ 792 00:37:29,547 --> 00:37:31,582 ♪ Αν πας Τότε θα είμαι μπλε ♪ 793 00:37:32,083 --> 00:37:34,218 ♪ Αιτία χωρισμού Είναι δύσκολο να γίνει ♪ 794 00:37:34,585 --> 00:37:39,624 ♪ Θυμηθείτε Όταν με κράτησες σφιχτά; ♪ 795 00:37:40,491 --> 00:37:43,294 ♪ Και με φίλησες Όλη τη νύχτα; ♪ 796 00:37:44,195 --> 00:37:47,098 ♪ Σκεφτείτε όλα Ότι περάσαμε ♪ 797 00:37:47,765 --> 00:37:50,234 ♪ Ο χωρισμός είναι δύσκολο να γίνει ♪ 798 00:37:50,635 --> 00:37:54,872 ♪ Λένε ότι χωρίζουν Είναι δύσκολο να γίνει ♪ 799 00:37:55,339 --> 00:37:56,540 Αρκετά ταλαντούχος, ε; 800 00:37:57,008 --> 00:37:58,843 Ναι, είναι όμορφη καλή φωνή, φαντάζομαι. 801 00:37:59,977 --> 00:38:01,078 Μπορεί όμως να γράψει; 802 00:38:03,214 --> 00:38:04,749 Αχ, Ανδρέα... 803 00:38:05,116 --> 00:38:07,318 ♪ Μακάρι Ότι ξαναφτιάχναμε ♪ 804 00:38:07,718 --> 00:38:09,754 ♪ Σε ικετεύω ♪ 805 00:38:10,121 --> 00:38:13,858 ♪ Μην πεις αντίο ♪ 806 00:38:13,958 --> 00:38:16,560 ♪ Μπορούμε να δώσουμε την αγάπη μας Μια ολοκαίνουργια προσπάθεια; ♪ 807 00:38:17,862 --> 00:38:20,598 ♪ Έλα, ας ξεκινήσουμε από την αρχή ♪ 808 00:38:21,165 --> 00:38:23,567 ♪ Αιτία χωρισμού Είναι δύσκολο να γίνει ♪ 809 00:38:24,101 --> 00:38:25,403 ♪ Λένε Αυτός ο χωρισμός είναι... ♪ 810 00:38:25,736 --> 00:38:26,837 Γεια σου. 811 00:38:27,204 --> 00:38:28,139 Γεια σου. 812 00:38:28,706 --> 00:38:29,640 Η παράσταση είναι υπέροχη. 813 00:38:30,641 --> 00:38:32,643 Ναι. 814 00:38:32,977 --> 00:38:34,945 Μου άρεσε πολύ τα κουτάκια αναψυκτικών που χορεύουν. 815 00:38:35,946 --> 00:38:37,415 Εκπλήσσομαι που δεν το έκανες πυροβολήστε τους από έναν φράχτη. 816 00:38:40,051 --> 00:38:43,220 Γεια σου, -Λυπάμαι για χθες. 817 00:38:43,954 --> 00:38:46,390 Δεν ήξερα το τουφέκι περίεργος είσαι έξω. 818 00:38:46,657 --> 00:38:47,992 Σίγουρα άλλαξες αυτό το καλοκαίρι. 819 00:38:50,494 --> 00:38:51,896 Μόλις έφυγα για διακοπές. 820 00:38:52,263 --> 00:38:53,564 Δεν άλλαξα τόσο πολύ. 821 00:38:54,632 --> 00:38:55,966 Λοιπόν, ίσως το έκανα. 822 00:38:56,967 --> 00:38:58,102 ξέρω. 823 00:38:58,436 --> 00:38:59,837 Είσαι μεγάλος άντρας εδώ γύρω τώρα, και, 824 00:39:01,605 --> 00:39:02,740 και είμαι ακόμα geek. 825 00:39:03,874 --> 00:39:04,942 Δεν είσαι geek. 826 00:39:07,478 --> 00:39:09,113 Ίσως κάνουμε παρέα την επόμενη εβδομάδα. 827 00:39:10,881 --> 00:39:12,583 Ναι. Θα σου τηλεφωνήσω. 828 00:39:13,484 --> 00:39:14,618 Ναι. 829 00:39:16,754 --> 00:39:17,655 Σκοτ; 830 00:39:18,656 --> 00:39:19,523 Ναι; 831 00:39:20,925 --> 00:39:22,326 Δροσίστε το με τα όπλα, έτσι; 832 00:39:24,462 --> 00:39:25,496 Καλά. 833 00:39:30,601 --> 00:39:33,504 - ♪ Σε ικετεύω ♪ - ♪ Dum-doobee-do-dum-dum ♪ 834 00:39:33,871 --> 00:39:35,840 ♪ Μην πεις αντίο ♪ 835 00:39:36,440 --> 00:39:39,176 ♪ Μπορούμε να δώσουμε την αγάπη μας Μια ολοκαίνουργια προσπάθεια; ♪ 836 00:39:39,710 --> 00:39:43,047 ♪ Έλα μωρό μου Ας ξεκινήσουμε από την αρχή ♪ 837 00:39:43,414 --> 00:39:46,851 ♪ Αιτία χωρισμού Είναι δύσκολο να γίνει ♪ 838 00:39:47,685 --> 00:39:50,588 ♪ Ο χωρισμός είναι δύσκολο να γίνει ♪ 839 00:40:04,769 --> 00:40:05,603 Ήμασταν φοβεροί. 840 00:40:05,936 --> 00:40:07,104 Το άκουσες αυτό το χειροκρότημα; 841 00:40:07,438 --> 00:40:08,439 Ήταν τόσο δροσερό. Μου άρεσε να είμαι εκεί πάνω. 842 00:40:08,773 --> 00:40:09,573 Ω, υπέροχα. Είναι δαγκωμένη. 843 00:40:09,907 --> 00:40:11,108 Είμαστε όλοι σε μπελάδες τώρα. 844 00:40:11,442 --> 00:40:12,877 Είναι ανίατο, ξέρεις. 845 00:40:13,210 --> 00:40:14,311 Λοιπόν, τι θα πάτε να κάνετε; 846 00:40:14,678 --> 00:40:15,546 Υποτίθεται ότι θα γνωρίσω τη μαμά μου. 847 00:40:15,880 --> 00:40:16,747 Θεέ μου, άργησα τελείως. 848 00:40:17,081 --> 00:40:18,048 Είμαι baby-sitting. 849 00:40:18,516 --> 00:40:19,817 - Θα σε αφήσω. - Εντάξει. 850 00:40:20,184 --> 00:40:21,485 Έμιλυ, ευχαριστώ. Ήσουν υπέροχος. 851 00:40:21,886 --> 00:40:22,820 Και εσείς είστε υπέροχοι. 852 00:40:24,288 --> 00:40:25,856 Τι λες, Μπρέντα; 853 00:40:26,223 --> 00:40:27,625 Τι θα κάνεις απόψε; 854 00:40:28,159 --> 00:40:31,362 Α, δεν ξέρω. Νόμιζα ότι θα το έκανα πήγαινε σπίτι, δες τηλεόραση, μελέτησε. 855 00:40:32,163 --> 00:40:33,264 Ξέρεις, νομίζω 856 00:40:33,631 --> 00:40:34,632 Το Knot's Landing είναι απόψε. 857 00:40:45,843 --> 00:40:46,844 Μπρέντα, το ξέρω δεν με αφορά, 858 00:40:47,178 --> 00:40:48,212 αλλά θα το πω πάντως. 859 00:40:49,513 --> 00:40:50,347 Τι; 860 00:40:51,248 --> 00:40:52,116 Είναι ένας κολασμένος τύπος. 861 00:40:58,322 --> 00:40:59,824 Ό,τι έχεις, μην το πετάξεις. 862 00:41:03,828 --> 00:41:04,795 Ευχαριστώ. 863 00:41:23,147 --> 00:41:24,482 Ντύλαν, μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 864 00:41:26,817 --> 00:41:27,885 Από πού; 865 00:41:28,519 --> 00:41:31,522 Η αρχή, η μέση, που σταματήσαμε; 866 00:41:34,391 --> 00:41:35,326 Δεν ξέρω. 867 00:41:38,362 --> 00:41:40,564 Μετά από όλα πήγα πέρασα, φοβήθηκα. 868 00:41:42,800 --> 00:41:44,401 Χρειαζόμουν χρόνο να σκεφτούμε τα πράγματα. 869 00:41:46,737 --> 00:41:48,038 Λοιπόν, τι σκέφτηκες; 870 00:41:51,041 --> 00:41:52,009 Ότι μου έλειψες. 871 00:41:54,178 --> 00:41:55,179 Ότι σε χρειαζόμουν. 872 00:41:57,615 --> 00:42:00,784 Αυτά που έχουμε είναι πολλά περισσότερο από σωματικό. 873 00:42:01,018 --> 00:42:04,588 Μπρεν, δεν είμαι εδώ εξαιτίας αυτού. 874 00:42:04,855 --> 00:42:06,991 Δεν ήμουν ποτέ. 875 00:42:07,324 --> 00:42:08,859 Είμαι εδώ γιατί σε αγαπώ. 876 00:42:11,061 --> 00:42:12,162 Κι εγώ σε αγαπώ. 877 00:42:27,478 --> 00:42:29,547 Δεν έγινε τίποτα με εμένα και την Έμιλυ. 878 00:42:30,814 --> 00:42:32,449 Δηλαδή, την φίλησα, 879 00:42:32,816 --> 00:42:35,252 αλλά αυτό είναι. 880 00:42:37,054 --> 00:42:38,289 Ντίλαν, είχες δίκιο. 881 00:42:40,090 --> 00:42:41,425 Δεν με αφορά. 882 00:42:45,029 --> 00:42:46,263 Κοίτα, λυπάμαι. 883 00:42:49,033 --> 00:42:51,101 Λυπάμαι για όλα που σε έβαλα. 884 00:42:51,902 --> 00:42:56,173 Ό,τι χρειάστηκε να πάρεις είσαι εδώ, άξιζε τον κόπο. 885 00:43:09,954 --> 00:43:11,322 Μου έλειψε αυτό. 886 00:43:11,689 --> 00:43:12,590 Ναι και εγώ.